1
00:00:03,710 --> 00:00:05,310
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,310 --> 00:00:07,110
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,510
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:12,149 --> 00:00:16,120
තවද මම ඔබව අත් නොහරිමි!

5
00:00:16,389 --> 00:00:19,389
මම සකස් කළ මෙහෙයුම
Cotaya හි පරිපූර්ණ විය.

6
00:00:19,389 --> 00:00:20,459
එපා!

7
00:00:20,459 --> 00:00:21,989
එය පහසුවෙන් රිංගා ගත නොහැකි විය.

8
00:00:21,989 --> 00:00:24,230
- මම කඩා ගන්නම්.
- නමුත් ඔවුන් එය කිරීමට සමත් විය.

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,559
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

10
00:00:25,559 --> 00:00:26,829
මේ මිනිස්සුන්ට දුන්නද...

11
00:00:26,829 --> 00:00:29,630
ඔවුන්ට මට ප්‍රතිකාර කළ හැක්කේ රෝහලට නොවේ.

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,570
පියාගේ වචනය සුව කරයි.

13
00:00:31,570 --> 00:00:34,840
පියාගේ වචනය සුව කරයි.

14
00:00:34,840 --> 00:00:36,839
මට ගෙවන්න කියනවද
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා?

15
00:00:37,009 --> 00:00:38,180
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

16
00:00:38,180 --> 00:00:40,110
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හිස දෙස බලා සිටිය යුතුය.

17
00:00:40,649 --> 00:00:41,750
(ඉඩම්)

18
00:00:41,750 --> 00:00:43,079
බිම ඇත්තේ අහසේය.

19
00:00:49,449 --> 00:00:50,490
කුමක් ද?

20
00:00:51,189 --> 00:00:53,159
අසල ජන ගම්මානයක් තිබේද?
මෙය කුමක් ද?

21
00:00:54,530 --> 00:00:55,560
දෙවියනේ.

22
00:00:56,629 --> 00:00:59,360
එන්ජිම හදිසියේම මිය ගියේ ඇයි?

23
00:00:59,430 --> 00:01:00,600
දුරකථනය යනු...

24
00:01:07,439 --> 00:01:09,870
හේයි. ඔබට දුරකථනයක් තිබේ නම්,
මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

25
00:01:10,110 --> 00:01:12,310
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

26
00:01:12,610 --> 00:01:13,610
කුමක් ද?

27
00:01:21,289 --> 00:01:22,349
ඔබ සිට...

28
00:01:22,349 --> 00:01:23,590
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

29
00:01:24,590 --> 00:01:27,129
මකබෑවිලා පලයන්!

30
00:01:41,370 --> 00:01:44,480
දුෂ්ටයා දැන් පලා යයි.

31
00:01:44,879 --> 00:01:46,780
නමුත් එය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

32
00:01:48,510 --> 00:01:50,280
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

33
00:01:54,590 --> 00:01:55,720
(ඔබට දැන් ඇමතුම් ලබා ගත හැක.)

34
00:02:00,459 --> 00:02:02,560
මොන පිස්සුවක්ද බන්.

35
00:02:02,829 --> 00:02:04,700
ඒ තරමට ලාමකයි.

36
00:02:04,700 --> 00:02:07,429
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මුදල් ඉපයිය හැකි බවයි
ඒ වගේ?

37
00:02:12,840 --> 00:02:14,710
ඔහු ඔබට කල්ට් එකක් කියනවා.

38
00:02:15,210 --> 00:02:18,909
මම හිතන්නේ ඔහුට විශ්වාසයක් නැහැ.

39
00:02:20,009 --> 00:02:21,409
ඔහුට විශ්වාසයක් නොමැති නම්,

40
00:02:22,479 --> 00:02:23,609
මම එය සම්පූර්ණ කරන්නෙමි.

41
00:02:25,220 --> 00:02:29,689
(ටැක්සි රියදුරු 2)

42
00:02:29,849 --> 00:02:32,659
(8 වැනි කථාංගය)

43
00:02:42,370 --> 00:02:43,400
තාත්තා.

44
00:02:43,800 --> 00:02:46,599
හරි, මම සියල්ල සූදානම්.

45
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
කවදා ද?

46
00:02:53,009 --> 00:02:55,479
ඔහු ගිලන් රථය තුළ මිය ගියේය
රෝහලට යන ගමන්.

47
00:02:56,310 --> 00:02:57,550
කී දෙනෙක් එය දුටුවාද?

48
00:02:57,849 --> 00:03:01,150
ඔහු ඔබේ දේශනාව අතරතුර කඩා වැටුණා
එය සිදු වන බව බොහෝ දෙනෙක් දුටුවෝ ය.

49
00:03:01,990 --> 00:03:03,990
කමක් නැහැ. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

50
00:03:07,990 --> 00:03:10,129
ඔබ සිවුර හොඳින් අයන් කළා.

51
00:03:10,599 --> 00:03:11,900
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.

52
00:03:12,330 --> 00:03:14,599
එය සතුටක් දැනෙනවා
නැවුම් ඇඳුම් වලින් සිටීමට.

53
00:03:14,729 --> 00:03:19,000
අපි නැවතත් ඉදිරියට යමු
Sunbaek බලය සමඟ.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,949
ලී ජුං ජු අයියා...

55
00:03:28,280 --> 00:03:31,120
උණුසුම්ම ආත්මය තිබුණා.

56
00:03:32,520 --> 00:03:34,319
ආයෙත් එයාම නේද?

57
00:03:34,319 --> 00:03:36,120
ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා!

58
00:03:36,120 --> 00:03:38,159
මිනීමරුවා!

59
00:03:38,359 --> 00:03:40,259
- හරි ජූ මෑන්!
- මම ඔහුට කිහිප වතාවක්ම කිව්වා ...

60
00:03:40,259 --> 00:03:42,789
ගෙදර යාමට සහ
ඔහුගේ අවසන් මොහොත ගත කරන්න...

61
00:03:42,789 --> 00:03:44,430
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

62
00:03:45,000 --> 00:03:47,729
කෙසේ වෙතත් මියගිය...

63
00:03:47,729 --> 00:03:50,770
- මගේ පැත්තේ ඉන්න කැමතියි.
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

64
00:03:50,970 --> 00:03:53,810
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

65
00:03:53,810 --> 00:03:56,639
මම ඔහුගේ සුවය පතා යාච්ඤා කළෙමි.

66
00:03:57,409 --> 00:04:00,009
මම ඔහුට නිවන් සුව පතමි.

67
00:04:00,379 --> 00:04:02,949
ලබන්නා
ඔහුගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව...

68
00:04:02,949 --> 00:04:04,750
Sunbaek පල්ලිය ලෙස පහත දමා ඇත.

69
00:04:04,750 --> 00:04:05,949
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

70
00:04:06,280 --> 00:04:07,349
නැත.

71
00:04:08,490 --> 00:04:12,460
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය නිතර සඳහන් කළේය.

72
00:04:13,319 --> 00:04:14,530
ඔහු මාව විශ්වාස කළා ...

73
00:04:15,590 --> 00:04:17,900
ඔහු තම පවුල විශ්වාස කළාට වඩා.

74
00:04:17,900 --> 00:04:19,129
බොරුකාරයා!

75
00:04:19,430 --> 00:04:21,099
ඔබ ඔහුට බල කළා අත්සන් කරන්න කියලා.

76
00:04:21,099 --> 00:04:23,799
නැසීගිය ලී මහතා මෙසේ පැවසීය.

77
00:04:24,470 --> 00:04:27,809
- ඔහු තම දරුවන්ට සමාව දුන් බව.
- බොරුකාරයා!

78
00:04:27,809 --> 00:04:29,609
බොරු කියන්න එපා!

79
00:04:29,609 --> 00:04:31,179
මේක කරන්න බෑ සර්.

80
00:04:31,179 --> 00:04:33,210
රහස් පරීක්ෂක, එන්න!

81
00:04:34,749 --> 00:04:36,249
පට්ට ගොවීන්.

82
00:04:38,919 --> 00:04:40,849
(ගෞරවනීය පොලිසිය
ජනතාවගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න.)

83
00:04:44,520 --> 00:04:45,590
මෙන්න ඔබේ ඇලෙන සුළු සහල් කේක්.

84
00:04:58,400 --> 00:05:01,140
(අපි අඩුම මිලට රත්තරන් මිලදී ගනිමු)

85
00:05:02,470 --> 00:05:04,309
අප ඔහුට පිළිතුරු දිය යුතු නොවේද?

86
00:05:04,309 --> 00:05:06,640
ඔබ හරි, කියුං ගු.
අපි ඔහුට පිළිතුරු දීමට සලස්වමු!

87
00:05:06,710 --> 00:05:08,609
එය සිසිල් කරන්න, ඔබ?

88
00:05:08,849 --> 00:05:10,549
කිම් මහත්තයා කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

89
00:05:11,220 --> 00:05:13,849
හරි ජු මෑන් තමා මේක කරන්න ඕන.

90
00:05:13,849 --> 00:05:15,320
කුමක් වුවත්. මට ඒක මතක නෑ.

91
00:05:15,320 --> 00:05:16,390
බරපතල ලෙස?

92
00:05:17,690 --> 00:05:18,720
තත්පරයක් පමණි.

93
00:05:22,729 --> 00:05:25,400
අපි උගන්නන්නත්
එම කල්ට් නායකයා පාඩමක්,

94
00:05:25,400 --> 00:05:27,429
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
ඔහුගේ ඇදහිලිවන්තයන් තාක් කල් ...

95
00:05:27,429 --> 00:05:29,270
තවමත් ඔහුට නමස්කාර කරන්න.

96
00:05:29,270 --> 00:05:30,640
කිම් හරි.

97
00:05:30,640 --> 00:05:32,369
අපි ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් සොලවා දැමිය යුතුයි
හරයෙන්.

98
00:05:33,739 --> 00:05:36,640
එබැවින් ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන සන්සුන් වන්න.

99
00:05:39,039 --> 00:05:40,510
ඔයාට ඇහුණා නේද ජන්ග් මහත්තයා?

100
00:05:41,309 --> 00:05:43,650
අමතක වෙලාද
මෙම මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය ...

101
00:05:43,650 --> 00:05:45,450
ඔබ දෙදෙනා මත රඳා පවතීද?

102
00:05:45,450 --> 00:05:47,650
එබැවින් ඔබ කළ යුතු හෝ නොකළ යුතු ය
වැඩ කරන්නද?

103
00:05:48,890 --> 00:05:49,919
අපි නොකළ යුතුයි.

104
00:05:50,049 --> 00:05:51,520
අපි දැනටමත් එය ස්ථාපනය කර ඇත.

105
00:05:54,260 --> 00:05:55,289
හොඳ වැඩක්.

106
00:05:59,030 --> 00:06:01,400
මම දන්නේ නැහැ
මෙය සිල්ක් නිසා නම්,

107
00:06:01,770 --> 00:06:03,130
නමුත් වර්ණය ලස්සනයි.

108
00:06:15,650 --> 00:06:16,849
මොකක්ද...

109
00:06:18,619 --> 00:06:19,650
එය අඳුරු කරන්න.

110
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
එය මොකක් ද?

111
00:06:28,159 --> 00:06:29,760
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.

112
00:06:33,729 --> 00:06:34,929
මගේ දෙයියනේ.

113
00:06:35,169 --> 00:06:36,669
ඒ ඔක්කොම මගේ ඔලුවේ තිබ්බද?

114
00:06:38,739 --> 00:06:39,770
මොකක්ද...

115
00:06:42,570 --> 00:06:44,840
මොකක්ද... නෑ!

116
00:06:45,909 --> 00:06:47,010
ඩාර්න්. මොකක්ද මේකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

117
00:06:49,950 --> 00:06:51,049
එය අඳුරු කරන්න!

118
00:06:55,190 --> 00:06:56,190
දෙයියනේ!

119
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
ඩාර්න්.

120
00:07:22,010 --> 00:07:23,080
එය අඳුරු කරන්න!

121
00:07:24,150 --> 00:07:25,249
මගේ දෙයියනේ.

122
00:07:26,450 --> 00:07:28,989
දෙයියනේ මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

123
00:07:29,390 --> 00:07:30,450
වෙඩි තියන්න.

124
00:07:39,999 --> 00:07:41,330
කිසිම දෙයක් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?

125
00:07:42,530 --> 00:07:44,270
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කළාද?

126
00:07:45,400 --> 00:07:46,599
තිරිංග වැඩ කළේ නැහැ,

127
00:07:46,599 --> 00:07:48,440
මට නිදහසේ ඉන්න බැරි වුණා
මගේ ආසන පටියෙන්.

128
00:07:48,809 --> 00:07:50,840
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.

129
00:07:51,239 --> 00:07:54,409
අපගේ කාර්මිකයන් මෙහෙයවීය
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂාවක්...

130
00:07:54,409 --> 00:07:56,849
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
කාර් එකේ වැරදි.

131
00:07:57,249 --> 00:08:01,020
එසේම, ඔබ කළ යුතුය
දුරකථනයෙන් වඩාත් ආචාරශීලී වන්න.

132
00:08:01,020 --> 00:08:05,190
මම කොහොමද ආචාරශීලී වෙන්නේ
මම පාහේ මිය ගිය විට?

133
00:08:06,159 --> 00:08:08,830
මේ රට සහ එහි වංචාකාරයන්.

134
00:08:08,830 --> 00:08:12,099
එයාලට පුළුවන් දෙයක් කරනවා
තමන්ගේ මිනිස්සු බිල්ලට ගන්න.

135
00:08:12,099 --> 00:08:14,299
ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ ඩොලර් සලකුණු පමණි.

136
00:08:14,330 --> 00:08:16,330
(මම ඔබ සැම රැගෙන යන්නෙමි
Sunbaek හිල් වෙත.)

137
00:08:20,570 --> 00:08:22,039
(මම ඔබ සැම රැගෙන යන්නෙමි
Sunbaek හිල් වෙත.)

138
00:08:30,749 --> 00:08:32,919
ඔබම පෙන්වන්න, එය කරන්න.

139
00:08:33,080 --> 00:08:34,289
මෙතනින් යන්න!

140
00:08:34,549 --> 00:08:36,590
ජු මෑන්, මොකද වෙන්නේ?

141
00:08:37,050 --> 00:08:38,320
ඔබම පෙන්වන්න!

142
00:08:38,920 --> 00:08:40,560
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

143
00:08:41,259 --> 00:08:42,359
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

144
00:08:42,359 --> 00:08:44,499
ගැට්ටක් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක්
පටු ඇස් වලින්...

145
00:08:44,499 --> 00:08:45,800
මම දිහා බලන් හිටියා.

146
00:08:49,529 --> 00:08:51,070
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙතන කවුරුත් නෑ.

147
00:08:53,800 --> 00:08:57,170
ජු මෑන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
හෙට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්නද?

148
00:08:57,840 --> 00:09:00,979
ඔවුන් කියනවා ඔබ දේවල් දකිනවා කියලා
ඔබ සනීප නැති විට

149
00:09:05,220 --> 00:09:06,249
මොකක්ද...

150
00:09:07,320 --> 00:09:08,450
එය අඳුරු කරන්න.

151
00:09:14,859 --> 00:09:16,629
මොළයේ ආබාධයක්...

152
00:09:16,629 --> 00:09:18,700
හේතු විය හැක
දෘශ්‍ය හා ශ්‍රවණ මායාව.

153
00:09:18,999 --> 00:09:21,570
කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් පෙන්නුම් කළේ නැත
ඔබගේ ස්කෑන් මත.

154
00:09:26,399 --> 00:09:30,009
ඔබ ඔබේ බැතිමතුන්ට කියන්න
වෛද්යවරුන් හමුවීමට නොවේ,

155
00:09:30,009 --> 00:09:31,879
නමුත් ඔබට ලැබෙනවා
පවතින සියලුම පරීක්ෂණ...

156
00:09:31,879 --> 00:09:33,279
මොකද ඔයාට පොඩි බයක් තිබ්බ නිසා.

157
00:09:33,879 --> 00:09:35,310
ඔබ ධාර්මිකද?

158
00:09:36,910 --> 00:09:38,879
මම නැහැ. මම දෙවිවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

159
00:09:38,879 --> 00:09:40,479
එසේ නොවේ නම්,

160
00:09:40,479 --> 00:09:43,050
ඇයි ඔබ භාර නොගන්නේ
කඳු නැගීම හෝ මසුන් ඇල්ලීම?

161
00:09:43,050 --> 00:09:44,560
ආතතිය හේතුව විය හැකිය.

162
00:09:44,920 --> 00:09:47,560
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

163
00:09:47,729 --> 00:09:49,560
මම තවත් එකකට කැමතියි
IV පෝෂක බිංදු,

164
00:09:49,690 --> 00:09:51,629
ඒ නිසා මාව බැඳගන්න
වඩාත්ම මිල අධික එකක් සමඟ.

165
00:09:53,300 --> 00:09:55,229
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.

166
00:10:05,810 --> 00:10:07,810
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හිස දෙස බලා සිටිය යුතුය.

167
00:10:08,609 --> 00:10:10,050
බිම ඇත්තේ අහසේය.

168
00:10:10,050 --> 00:10:11,680
ඔයා තරුණ කාලෙම මැරෙන්නයි හදන්නෙ.

169
00:10:13,349 --> 00:10:14,349
එය අඳුරු කරන්න!

170
00:10:16,920 --> 00:10:20,060
දුෂ්ටයා දැන් පලා යයි.

171
00:10:20,190 --> 00:10:21,989
නමුත් එය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

172
00:10:23,629 --> 00:10:25,229
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

173
00:10:38,639 --> 00:10:40,910
අන්තිමට කේන්ති යනවා නේද?

174
00:10:41,649 --> 00:10:45,019
තාත්තා හරි ජූ මෑන්
ඩිලක්ස් හෝල් වෙත ගමන් කරයි.

175
00:10:57,190 --> 00:10:58,560
(කිම් දෝ කි)

176
00:10:59,200 --> 00:11:00,330
(ඩිලක්ස් හෝල්)

177
00:11:07,739 --> 00:11:09,070
(රතු පෙට්ටියේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)

178
00:11:09,070 --> 00:11:10,570
(නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.)

179
00:11:10,570 --> 00:11:11,639
(කිම් දෝ කි)

180
00:11:18,479 --> 00:11:19,550
යහපත්කම.

181
00:11:20,920 --> 00:11:22,519
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

182
00:11:23,389 --> 00:11:24,720
එය අවශ්යද?

183
00:11:25,590 --> 00:11:28,790
මට බයයි ඉතින්. අපි ගන්නේ ගනුදෙනුකරුවන් පමණයි
කලින් පත්වීම් කරන අය.

184
00:11:29,529 --> 00:11:30,690
ඔහු නිදහස් වන්නේ කවදාද?

185
00:11:31,999 --> 00:11:33,830
කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න.

186
00:11:33,830 --> 00:11:38,440
වේගවත්ම දිනය වනු ඇත
දෙසැම්බර් 19, 2025.

187
00:11:38,639 --> 00:11:40,040
ඔබ කැමතිද?
හමුවීමක් වෙන්කර ගැනීමට?

188
00:11:40,869 --> 00:11:42,810
ඇදහිය නොහැකියි. 2025?

189
00:11:42,810 --> 00:11:46,040
ඒක හරි. යහපත්කම,
යමෙක් එම ස්ථානය ගත්තේය.

190
00:11:46,040 --> 00:11:48,249
මට ඔයාව බිම දාන්න පුලුවන්ද
2026 දී slot එකක් සඳහා?

191
00:11:48,249 --> 00:11:50,080
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මම නැහැ.

192
00:11:52,550 --> 00:11:54,290
රැවටිල්ලට මොකද?

193
00:11:55,149 --> 00:11:59,460
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා
හමුවීමක් නොකර.

194
00:11:59,560 --> 00:12:02,629
එ්යි ඔයා. අපි කතා කළ යුතුයි.

195
00:12:03,930 --> 00:12:04,999
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

196
00:12:05,800 --> 00:12:08,300
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද ...

197
00:12:08,300 --> 00:12:09,869
සහ ඇයි ඔයා සීන් එකක් කරන්නේ
පෞද්ගලික දේපල මත?

198
00:12:09,999 --> 00:12:10,999
කුමක් ද?

199
00:12:10,999 --> 00:12:14,540
ඔහු මෙය දිගටම පවත්වාගෙන ගියහොත්,
පොලිසියට ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

200
00:12:14,540 --> 00:12:15,639
ඔව් කිම් හාමුදුරුවනේ.

201
00:12:17,910 --> 00:12:18,979
මොකක්ද...

202
00:12:22,749 --> 00:12:23,849
කරුණාකර යන්න.

203
00:12:24,519 --> 00:12:26,050
ඔබ පැමිණි මාර්ගයෙන් ඔබට පිටවිය හැක.

204
00:12:26,050 --> 00:12:27,519
කරුණාකර පසුපසට ධාවනය කරන්න.

205
00:12:27,519 --> 00:12:29,790
වාහනය හරවන්න එපා
මන්ද, එය තණකොළ විනාශ කරනු ඇත.

206
00:12:29,790 --> 00:12:30,889
දැන්, යන්න.

207
00:12:32,090 --> 00:12:33,560
ඇදහිය නොහැකියි.

208
00:12:33,560 --> 00:12:36,629
මේ දෙන්නා කරන සෙල්ලම මොකක්ද?

209
00:12:40,759 --> 00:12:42,430
කරුණාකර.

210
00:12:43,930 --> 00:12:46,670
කරුණාකර නවත්වන්න!

211
00:12:49,170 --> 00:12:50,979
ඔයාගේ නංගි අපිට ආපහු ගෙව්වේ නෑ...

212
00:12:50,979 --> 00:12:53,609
එනම් ඔබ කළ යුතුයි
ඇගේ ණය ගන්න.

213
00:12:53,609 --> 00:12:56,849
මම ඔයාට සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

214
00:12:56,849 --> 00:12:58,519
අපිට ඉහළ පොලී අනුපාතයක් තිබෙනවා.

215
00:13:02,550 --> 00:13:03,749
මොකක්ද...

216
00:13:04,660 --> 00:13:05,859
ඔබ හොඳින්ද?

217
00:13:06,259 --> 00:13:07,320
ඇය සහෝදරියද?

218
00:13:07,989 --> 00:13:09,029
නැත.

219
00:13:09,029 --> 00:13:10,629
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

220
00:13:10,629 --> 00:13:11,960
උන් මෙතනට රිංගුවා නේද?

221
00:13:12,200 --> 00:13:14,529
මට ඕන වුණේ නැහැ
මගේ අසල්වැසියන්ට බාධා කිරීමට,

222
00:13:14,629 --> 00:13:16,999
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ඇතුළට එන්න කිව්වා.

223
00:13:17,470 --> 00:13:22,109
මට පේනවා. ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළා.

224
00:13:22,210 --> 00:13:24,779
හේයි. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයට කුමක්ද,

225
00:13:24,779 --> 00:13:28,109
නමුත් මේ ගැන සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලයි
ඒ නිසා අතරමං වෙනවා.

226
00:13:30,249 --> 00:13:32,450
- ඔවුන්ට යන්න කියන්න.
- කුමක් ද?

227
00:13:32,479 --> 00:13:33,879
එයාලට තුන් පාරක් කියනවා...

228
00:13:33,879 --> 00:13:36,349
මෙය සාදනු ඇත
කඩා ඇතුළු වීම.

229
00:13:41,359 --> 00:13:42,489
කරුණාකර යන්න.

230
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
කුමක් ද?

231
00:13:48,330 --> 00:13:49,769
කරුණාකර යන්න.

232
00:13:50,729 --> 00:13:52,570
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

233
00:13:52,570 --> 00:13:54,269
යන්න!

234
00:13:54,269 --> 00:13:56,210
මේ මට හොඳ නිසා ලැබෙන දෙයක්ද?

235
00:13:57,109 --> 00:13:58,210
ඇයි ඔයා...

236
00:13:59,009 --> 00:14:00,040
එය අඳුරු කරන්න.

237
00:14:06,849 --> 00:14:09,320
මට මේක ආපහු දෙන්න අමතක වුනා.

238
00:14:09,889 --> 00:14:11,519
අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත්තා විතරයි,

239
00:14:11,519 --> 00:14:12,960
ඒ නිසා අපට නඩු දැමීමෙන් ඔබට යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

240
00:14:12,960 --> 00:14:14,729
මේ විදියට සල්ලි එකතු කරනවා
නීති විරෝධී ද,

241
00:14:14,729 --> 00:14:16,290
එබැවින් ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට එඩිතර නොවන්න.

242
00:14:16,590 --> 00:14:18,330
දැනගනින් මම මාවම අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා...

243
00:14:18,330 --> 00:14:20,099
සහ ඇතුළත රැඳී සිටීම
නීතියේ සීමාවන්.

244
00:14:20,099 --> 00:14:22,529
ඔයා පොලිසියද? අපි යමු.

245
00:14:30,609 --> 00:14:32,910
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන් හොඳින්.

246
00:14:51,129 --> 00:14:52,430
එහි රැඳී සිටින්න.

247
00:14:52,729 --> 00:14:54,629
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ නංගි ආපහු එයි කියලා.

248
00:14:54,769 --> 00:14:56,570
ඇය ඇත්තටම නැවත එයිද?

249
00:14:57,769 --> 00:14:59,440
ඔබ ඇයට ආදරෙයි නේද?

250
00:15:00,399 --> 00:15:03,040
ඇයට දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ගැන ද එලෙසම.

251
00:15:04,109 --> 00:15:07,080
එහෙම කිව්වම,
අපි ටිකක් විශ්වාස කරමු.

252
00:15:07,410 --> 00:15:09,149
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු.

253
00:15:09,950 --> 00:15:11,950
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

254
00:15:13,849 --> 00:15:16,519
මොකද අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරන නිසා
ඒ විශ්වාසය යමෙකු තුළ ඇති කිරීමට.

255
00:15:22,590 --> 00:15:23,629
ඔබ හොඳින් කළා.

256
00:15:24,560 --> 00:15:25,729
අපිව දාලා යන්න.

257
00:15:26,999 --> 00:15:28,999
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

258
00:15:29,999 --> 00:15:32,139
- මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
- ෂුවර්.

259
00:15:50,249 --> 00:15:52,259
ඔබ එවැනි දෙයක් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

260
00:15:55,330 --> 00:15:58,330
මට 2026 වෙනකම් ඉන්න වුණා
ඔබ සමඟ නිවැරදිව වාඩි වීමට,

261
00:15:58,830 --> 00:16:00,800
ඒ වගේම මම ඉවසන කෙනෙක් නෙවෙයි.

262
00:16:01,570 --> 00:16:05,170
මට නරක දේවල් සිදුවී ඇත
අපි හමු වූ දා සිට.

263
00:16:05,540 --> 00:16:09,369
දැන් මම දන්නවා ඇයි දුෂ්ටයෝ කියලා
ඔබේ උරහිස් මත...

264
00:16:10,239 --> 00:16:11,710
නිද්රාශීලීව සිටින්න.

265
00:16:12,410 --> 00:16:15,849
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

266
00:16:16,879 --> 00:16:18,249
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

267
00:16:18,249 --> 00:16:19,920
ඔබ කොපමණ කාලයක් මට වලිග කරනවාද?

268
00:16:19,920 --> 00:16:22,389
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා පැමිණීම සඳහා.

269
00:16:22,389 --> 00:16:23,519
ඔබව රැගෙන යන ස්වාමියා.

270
00:16:23,519 --> 00:16:26,519
ඇයි මට බැරි ඔයා ලගට එන්න,
ඔයා පන්ක්?

271
00:16:26,519 --> 00:16:29,190
අපිට තියෙන්න බෑ
නිසි සංවාදයක්.

272
00:16:29,190 --> 00:16:31,899
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ,
ඔබ සතුව තිබේද?

273
00:16:32,300 --> 00:16:34,359
ජේඩ් සෙවනේ ඇස්.

274
00:16:35,129 --> 00:16:37,529
ඔවුන් දේවල් දැක ඇත
නොදැකිය යුතු බව.

275
00:16:37,529 --> 00:16:38,999
විකාර කපපන්...

276
00:16:38,999 --> 00:16:41,210
සහ කොපමණ කාලයක් මට කියන්න
ඔබ මා පසුපස සිට ඇත.

277
00:16:41,210 --> 00:16:44,440
ඔබ යමක් බාධා කළා
ඔබට නොතිබිය යුතුය. හරිද?

278
00:16:47,410 --> 00:16:49,080
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්න කැමතිද?

279
00:16:49,479 --> 00:16:51,550
මැරෙන්නේ ඔබයි!

280
00:16:57,960 --> 00:17:00,889
මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ
එය රැකියාව සඳහා මිස,

281
00:17:03,930 --> 00:17:05,499
නමුත් ඔබ එය ඉල්ලා ඇත.

282
00:17:08,299 --> 00:17:10,470
දුෂ්ටයා ගැන මට කියන්න
ඔබ පසුපසින්.

283
00:17:10,630 --> 00:17:13,339
ගැට්ටක් දාගෙන හිටියද?

284
00:17:14,339 --> 00:17:16,370
අවසාන වශයෙන්, අපට කතා කළ හැකිය.

285
00:17:16,809 --> 00:17:18,440
ඔහුගේ ඇස් පටු සහ තියුණු විය.

286
00:17:19,110 --> 00:17:21,610
ඔහුගේ මුවින් දුෂ්ට ශක්තියක් තිබුණි.

287
00:17:22,880 --> 00:17:25,519
හැම විටම පහර දීමක්
මිනිසුන් කතා කරයි.

288
00:17:25,720 --> 00:17:28,089
ඔබ දැනටමත් පාපොච්චාරණය කරයි ...

289
00:17:29,289 --> 00:17:31,660
ඉන්න. මොකක්ද...

290
00:17:32,759 --> 00:17:33,789
ඒක හරි.

291
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
මම දකින විදිය...

292
00:17:37,999 --> 00:17:40,700
ඔහු අතහරින බවක් පෙනෙන්නට නැත.

293
00:17:41,200 --> 00:17:43,329
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

294
00:17:43,329 --> 00:17:44,600
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්න ඇති...

295
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
මොකක්ද...

296
00:17:56,009 --> 00:17:57,549
දැන්ම මාව ලිහන්න.

297
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
- දැන්!
- දෙයියනේ.

298
00:18:30,910 --> 00:18:33,150
ඔයත් දැක්ක නේද?
එය මොකක් ද?

299
00:18:33,749 --> 00:18:35,420
ළං වෙන්න එපා.

300
00:18:37,390 --> 00:18:39,059
ඔබ සිටින තැන සිට කතා කරන්න.

301
00:18:39,059 --> 00:18:40,489
එය මොකක් ද?

302
00:18:41,529 --> 00:18:45,130
තියෙන්න මොනවද කළේ
නරක දෙයක් ඔබව හොල්මන් කරනවාද?

303
00:18:45,299 --> 00:18:48,229
මෝඩයා. ඔබ බාධා කළේ කුමක්ද?

304
00:18:48,229 --> 00:18:51,130
එය අඳුරු කරන්න. ඇයි තියාගන්නේ
මට ඒ ගැන චෝදනා කරනවාද?

305
00:18:51,130 --> 00:18:52,769
මොකක්ද දෙයියනේ
මට බාධා කළ හැකිද?

306
00:18:52,769 --> 00:18:54,539
ඇයි මගෙන් අහන්නේ...

307
00:18:54,539 --> 00:18:55,870
ඔබ එයට බාධා කළ විට?

308
00:18:55,870 --> 00:18:57,170
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

309
00:19:00,380 --> 00:19:01,380
මම බාධා කළේ කුමක්ද?

310
00:19:10,650 --> 00:19:14,160
ඔබ එය කඩා දැමුවා හා සමානයි
එය බාධා කළාට වඩා.

311
00:19:17,089 --> 00:19:19,630
මම ඔබ නම් මගේ පියවර දෙස බලා සිටිමි.

312
00:19:19,759 --> 00:19:21,100
එය අඳුරු කරන්න.

313
00:19:40,279 --> 00:19:42,249
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත
ජාතියක් විකුනන්න.

314
00:19:43,920 --> 00:19:47,660
මට නපුරු ශක්තියක් දැනෙනවා
ඔහුගේ ලක්ෂණ වලින් පමණි.

315
00:19:48,160 --> 00:19:50,759
ඔහු අත්හරින කෙනෙක් නොවේ.

316
00:19:52,960 --> 00:19:54,729
මැරෙනකම් නෙවෙයි.

317
00:19:56,829 --> 00:19:57,870
මම?

318
00:20:19,319 --> 00:20:21,789
ස්පර්ශ කරන ලද කණුවක් මත එකක්
උදෑසන හිරු එළියෙන්,

319
00:20:21,789 --> 00:20:24,390
එකක් කණුවක් මත
සඳ එළිය වැළඳ ගන්නා,

320
00:20:24,799 --> 00:20:28,130
සහ එකක් ඔබේ මේසයට යටින්.

321
00:20:29,630 --> 00:20:30,930
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

322
00:20:30,930 --> 00:20:33,539
මම කොහොමද තව ඒවා ගන්නේ
මගේ අතේ?

323
00:20:34,970 --> 00:20:37,039
මුලින්ම මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

324
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
ආයේ මාව හොයන්න එපා.

325
00:20:40,239 --> 00:20:42,249
අප හමු වූ දා පටන්,

326
00:20:45,620 --> 00:20:47,079
මම අවාසනාවන්ත ලෙස හිර වී සිටිමි.

327
00:20:55,989 --> 00:20:57,390
දින හතක් සහ රාත්‍රී හතක් පුරාවට...

328
00:20:57,390 --> 00:20:58,930
තලිස්මන්වරු ඔවුන්ගේ බලය පෙන්වන අතර,

329
00:20:59,360 --> 00:21:01,769
ඔබේ ධනය වැඩි කර නොගන්න.

330
00:21:02,029 --> 00:21:03,829
ඇයි නැත්තේ?

331
00:21:04,069 --> 00:21:05,370
එය ඔබට අවාසනාව ගෙනදේවි.

332
00:21:06,170 --> 00:21:08,870
එය ඔබට අවාසනාව ගෙනදේවි.

333
00:21:09,569 --> 00:21:12,779
ඒක නවත්වන්න නේද? එය කරදරකාරීයි!

334
00:21:12,779 --> 00:21:15,650
කිම් භික්ෂුව තම වටිනා කාලය ගත කළේය
මේක ලියන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

335
00:21:15,850 --> 00:21:17,450
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

336
00:21:18,720 --> 00:21:21,049
මෙය නරක වාසනාව දුරු කරනු ඇත.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

337
00:21:21,049 --> 00:21:22,120
ඒක නවත්තනවා නේද?

338
00:21:36,370 --> 00:21:37,470
භික්ෂුව කිම්.

339
00:21:38,269 --> 00:21:39,999
ඔබට තලිස්මන් ලියන්න පුළුවන්
මටත්?

340
00:21:40,339 --> 00:21:42,170
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ තලිස්මන් ද?

341
00:21:44,110 --> 00:21:47,479
වැඩි ධනයක් සඳහා,
සාර්ථක වෘත්තියක්, හොඳ සෞඛ්යයක්,

342
00:21:47,640 --> 00:21:49,450
ආදරය, සහ විවාහය.
මට ඔල් ඉන් වන් තලිස්මන් කෙනෙක් ඕන.

343
00:21:53,350 --> 00:21:55,019
සියල්ල හොඳින් සිදුවේ.

344
00:22:00,489 --> 00:22:02,089
සෑම දෙයක්ම කැමති පරිදි සිදුවනු ඇත.

345
00:22:09,470 --> 00:22:12,970
මෙය මට කොහෙත්ම උදව් කරයිදැයි මට සැකයි.
යහපත්කම.

346
00:22:23,309 --> 00:22:24,309
එය අඳුරු කරන්න.

347
00:22:26,249 --> 00:22:27,249
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

348
00:22:29,549 --> 00:22:32,759
මම දන්නවා මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්නම්. හොඳයි.

349
00:22:36,529 --> 00:22:37,559
ඌ කව් ද?

350
00:22:42,999 --> 00:22:44,329
අපි සේවයට සූදානම්.

351
00:22:44,670 --> 00:22:47,370
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් නිවැරදි කළ නොහැක.

352
00:22:48,370 --> 00:22:49,410
ඉදිරියට එන්න.

353
00:22:50,569 --> 00:22:51,979
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

354
00:22:52,110 --> 00:22:53,440
දේශනාව මඟ හරින්න.

355
00:22:54,579 --> 00:22:56,249
පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවය සූදානම් කරන්න.

356
00:22:57,309 --> 00:23:00,420
අත් නොහරින්න
Sunbaek මාර්ගයේ.

357
00:23:00,850 --> 00:23:03,789
අත් නොහරින්න
Sunbaek මාවතේ!

358
00:23:05,390 --> 00:23:06,660
අත්හරින්න එපා!

359
00:23:07,559 --> 00:23:08,589
එය අඳුරු කරන්න.

360
00:23:10,930 --> 00:23:13,299
- පියාණෙනි!
- නවත් වන්න.

361
00:23:13,299 --> 00:23:14,999
හොඳයි,

362
00:23:16,600 --> 00:23:19,170
මට මුලින්ම සනීප වෙන්න ඕන තාත්තේ.

363
00:23:21,809 --> 00:23:23,239
එය සන්බෙක්ගේ මාර්ගයයි.

364
00:23:24,039 --> 00:23:25,180
ඔබේ අත පහත් කරන්න.

365
00:23:26,180 --> 00:23:28,610
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

366
00:23:29,450 --> 00:23:31,549
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

367
00:23:31,819 --> 00:23:34,019
(කොටි බියර්)

368
00:23:35,289 --> 00:23:36,650
මේ බලන්න.

369
00:23:36,850 --> 00:23:38,390
කුකුල් මස් පිසිනු ලැබේ
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට.

370
00:23:39,759 --> 00:23:40,789
එය සිසිල් නොවේද?

371
00:23:43,130 --> 00:23:45,029
දෙවියනේ. අඬන එක නවත්තන්න.

372
00:23:45,299 --> 00:23:46,759
ඔබට තිබිය හැක
කුකුළු කකුල් දෙකම.

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,470
ඇත්තටම?

374
00:23:57,769 --> 00:23:59,640
චෝයි මහතා, පාර්ක් මහතා.
ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?

375
00:24:03,079 --> 00:24:06,019
අපි තත්පරයකට එළියට බැස්සා.

376
00:24:08,819 --> 00:24:10,319
ඔබ හොඳින්ද, පාක් මහතා?

377
00:24:10,720 --> 00:24:12,589
ඔබ හොඳින්ද, පාක් මහතා?

378
00:24:12,920 --> 00:24:14,120
කිම් මහතා.

379
00:24:14,589 --> 00:24:17,360
මට කවදාවත් පහර දීලා නැහැ
මෙය මගේ ජීවිතයේ නරකයි.

380
00:24:17,360 --> 00:24:19,630
ඇයි ඔතනින් පැනලා ගියේ
සහ පහර දීමට ඔබ ඉදිරිපත් වෙනවාද?

381
00:24:19,630 --> 00:24:21,100
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

382
00:24:21,130 --> 00:24:23,999
ඇය දැනටමත් අසනීප වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
මට ඇයට පහර දීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

383
00:24:24,470 --> 00:24:25,470
කියුං ගු.

384
00:24:25,940 --> 00:24:28,440
ඔහු මට බොහෝ වාරයක් පහර දුන්නා,
නමුත් මට දැන් කිසිම වේදනාවක් නැහැ.

385
00:24:28,440 --> 00:24:30,610
- අමුතුයි නේද?
- එන්න, පාර්ක් මහතා.

386
00:24:30,610 --> 00:24:33,279
වේදනා නාශක වතුර බිව්වද?
මම කිව්වා ඕක බොන්න එපා කියලා.

387
00:24:33,279 --> 00:24:35,309
මම එය නොබොන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා.

388
00:24:36,410 --> 00:24:39,549
ඒත් සල්ලි ඉල්ලනවා
ඊටත් වඩා අමුවෙන් දැන්.

389
00:24:40,249 --> 00:24:41,749
හදන්න ඕන කිව්වා
සන්බෙක් දේවස්ථානය.

390
00:24:41,890 --> 00:24:45,089
දෙවියනේ. කිම් භික්ෂුව ඔහුට කීවේය
ටික කාලයකට මුදල් පසුපස හඹා යාමට නොවේ.

391
00:24:45,089 --> 00:24:46,160
ඔහු කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

392
00:24:47,360 --> 00:24:48,960
පාර්ක් මහතා. චෝයි මහතා.

393
00:24:49,529 --> 00:24:50,630
අපි සැලැස්ම B සමඟ යමු.

394
00:24:51,160 --> 00:24:52,930
හරි. අපි සියල්ල සූදානම්.

395
00:24:54,229 --> 00:24:57,170
කියුං ගු. ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

396
00:24:57,170 --> 00:24:59,039
යන්නේ නැත්නම් ගෙදර යන්න
ඔබගේ සම්පූර්ණ උත්සාහය අපට ලබා දීමට.

397
00:24:59,039 --> 00:25:00,269
මම ඔයාට කුකුල් කකුල් දුන්නා.

398
00:25:04,370 --> 00:25:06,680
මම සංචාරයක් ගෙවිය යුතුයි
හරි ජූ මෑන්ගෙ අම්මට.

399
00:25:07,509 --> 00:25:08,809
ඔහු තම මවට සවන් දිය යුතුය.

400
00:25:09,350 --> 00:25:10,650
හරි ජු මෑන්ගෙ අම්මා?

401
00:25:11,350 --> 00:25:12,880
ඇය බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාය.

402
00:25:16,390 --> 00:25:17,450
හරි.

403
00:25:18,589 --> 00:25:19,589
කුමක් ද?

404
00:25:27,200 --> 00:25:28,970
මෙය අඳුරු ශක්තියයි!

405
00:25:32,670 --> 00:25:34,170
- දෙවියනේ. එය කුමක් ද?
- යහපත.

406
00:25:34,339 --> 00:25:36,910
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔතන බලන්න.

407
00:25:36,910 --> 00:25:39,509
- ඔහ්, නැහැ. ඒක බලන්න.
- එය කුමක් ද?

408
00:25:39,509 --> 00:25:41,640
- මේ කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

409
00:25:41,910 --> 00:25:44,110
- ඔහ්, නැහැ. බලන්න!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

410
00:25:52,960 --> 00:25:55,589
- පියාණෙනි!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

411
00:25:55,989 --> 00:25:57,729
තාත්තා. ඔබේ සිවුර...

412
00:25:59,529 --> 00:26:00,559
දෙවියනේ.

413
00:26:01,299 --> 00:26:02,799
එය අඳුරු කරන්න.

414
00:26:05,140 --> 00:26:06,200
කුමක් ද?

415
00:26:12,180 --> 00:26:13,680
කළමනාකරු බේක්. හැමෝම එලියට ගන්න.

416
00:26:13,910 --> 00:26:16,710
- සමාවෙන්න?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

417
00:26:16,710 --> 00:26:17,749
ඔව් තාත්තේ.

418
00:26:20,450 --> 00:26:23,249
සේවාව අවසන්. කරුණාකර යන්න!

419
00:26:23,249 --> 00:26:25,519
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

420
00:26:25,519 --> 00:26:27,519
- කරුණාකර යන්න.
- තාත්තා, මොකද වෙන්නේ?

421
00:26:28,160 --> 00:26:29,559
- එහි දෙයක් නැත.
- මේ කුමක් ද?

422
00:26:29,759 --> 00:26:31,630
- එහි දෙයක් නැත. කරුණාකර යන්න.
- කුමක් ද?

423
00:26:31,630 --> 00:26:33,700
- මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න!
- මේ කුමක් ද?

424
00:26:33,700 --> 00:26:36,799
- කරුණාකර යන්න. එහි දෙයක් නැත.
- කමක් නැහැ. යන්න.

425
00:26:37,430 --> 00:26:39,739
- කරුණාකර යන්න.
- එහි දෙයක් නැත.

426
00:26:39,839 --> 00:26:42,440
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කමක් නැහැ. එය හමාරයි!

427
00:27:08,569 --> 00:27:10,729
මම ඔබට දුන් තලිස්මන්වරු කොහෙද?

428
00:27:10,870 --> 00:27:12,239
ඔව්. මෙතනම.

429
00:27:14,339 --> 00:27:15,370
ඔහ්, මගේ.

430
00:27:20,610 --> 00:27:23,309
ඔබට විශ්වාසද
කවුරුහරි මෙතනට රිංගලා නෑ...

431
00:27:23,650 --> 00:27:25,450
සහ තලිස්මන් පින්තාරු කළාද?

432
00:27:25,450 --> 00:27:27,519
කවුරුත් ඇතුලට ආවේ නෑ.

433
00:27:27,920 --> 00:27:30,089
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මෙහි තලිස්මන් ගැන.

434
00:27:40,299 --> 00:27:42,999
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- මම දකියි.

435
00:27:44,029 --> 00:27:47,069
මම ඒක කළා විතරයි. හේතුවක් නැත.

436
00:27:49,640 --> 00:27:51,809
ඔබේ මරණය ගැන දැනගෙන...

437
00:27:52,380 --> 00:27:55,450
සියල්ල නරක නැත.

438
00:27:56,650 --> 00:28:00,150
ඉදිරියට එන්න. එහෙම කියන්න එපා.
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

439
00:28:03,049 --> 00:28:04,749
මේ ඔයා මට දුන්න සල්ලි.

440
00:28:07,259 --> 00:28:08,729
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

441
00:28:11,999 --> 00:28:13,729
අයියෝ ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

442
00:28:14,400 --> 00:28:16,600
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

443
00:28:16,600 --> 00:28:18,539
(ඩිලක්ස් හෝල්)

444
00:28:23,309 --> 00:28:24,370
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

445
00:28:24,640 --> 00:28:27,210
ඔයාට මම කියපු දේ අමතක වෙලාද?
ආපසු පහළට යන්න!

446
00:28:29,279 --> 00:28:31,309
ඔයාට මාව එහෙම දාලා යන්න බෑ.

447
00:28:31,450 --> 00:28:33,650
ඔය හොල්මන් අයින් කරන්න ඕන.

448
00:28:34,150 --> 00:28:36,519
ඔබ අපට අවාසනාව ගෙන එයි. මකබෑවිලා පලයන්.

449
00:28:36,850 --> 00:28:38,589
මේක මට විසි කරන එක නවත්තන්න.

450
00:28:40,589 --> 00:28:42,390
අපොයි නෑ. මගේ ලුණු.

451
00:28:44,729 --> 00:28:47,360
හොඳයි. ඔබ ඉවත්ව නොයන්නේ නම්,

452
00:28:47,600 --> 00:28:49,130
මම යන්නම්!

453
00:28:49,370 --> 00:28:51,970
දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න. අපොයි නෑ.

454
00:28:57,470 --> 00:28:58,610
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

455
00:28:59,009 --> 00:29:00,910
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙනාවේ මොනවාද?

456
00:29:01,079 --> 00:29:03,049
මම? මම මේක ගෙනාවේ?

457
00:29:08,450 --> 00:29:09,450
සඟවන්න.

458
00:29:09,989 --> 00:29:13,319
ඔබ දැන් සැඟවෙන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස!

459
00:29:13,519 --> 00:29:16,089
හරි හරී. මා සැඟවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

460
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
- මෙතන.
- දෙවියනේ.

461
00:29:25,839 --> 00:29:28,769
මෙය පූජනීය පුදබිමකි
මම මගේ දේවත්වයට සේවය කරන තැන.

462
00:29:29,210 --> 00:29:31,569
ඔබ සංචාරය කරන්නේ නම්, ඔබම පෙන්වන්න.

463
00:29:32,039 --> 00:29:34,380
ඔබ නපුරු ආත්මයක් නම්,
මෙතනින් යන්න!

464
00:30:09,279 --> 00:30:12,880
ඔබ සංචාරය කරන්නේ නම්, ඔබම පෙන්වන්න.

465
00:30:13,120 --> 00:30:16,089
ඔබ නපුරු ආත්මයක් නම්,
එලියට යන්න...

466
00:30:18,489 --> 00:30:21,190
මෙහි.

467
00:30:29,529 --> 00:30:31,930
හේයි. ඔබම එකතු වන්න.

468
00:30:33,239 --> 00:30:34,339
හේයි.

469
00:31:10,769 --> 00:31:11,910
ජු මෑන්.

470
00:31:13,180 --> 00:31:14,410
ජු මෑන්.

471
00:31:15,410 --> 00:31:17,079
කෝ මගේ ජූ මෑන්?

472
00:31:18,549 --> 00:31:19,819
මගේ පුතා.

473
00:31:20,319 --> 00:31:23,350
ඒ ඔයාගේ අම්මා.
ඔයා එලියට එන්නෙ නැද්ද?

474
00:31:28,120 --> 00:31:30,589
තාත්තා Ok Ju Man කුඩා කාලයේදී,
ඔහු ආදරය කළා...

475
00:31:30,589 --> 00:31:33,430
ඇලෙන සුළු සහල් කේක්
ඔහුගේ මව ඔහුව රැගෙන එන්නට විය.

476
00:31:33,430 --> 00:31:34,829
හොඳකම, බැරෑරුම් ලෙස?

477
00:31:36,829 --> 00:31:40,440
ඔයා එලියට එන්නෙ නැති නිසා
මම ස්ටිකි රයිස් කේක් ගෙනාවේ නැද්ද?

478
00:31:42,339 --> 00:31:45,910
මට අමතක වුණා. ඒ නිසා ගේන්න බැරි වුණා
අද ඇලෙන සුළු සහල් කේක්.

479
00:31:46,610 --> 00:31:47,809
සමාවෙන්න.

480
00:31:50,549 --> 00:31:51,610
අම්මා.

481
00:31:52,120 --> 00:31:53,420
සහ...

482
00:31:57,289 --> 00:31:58,519
ජු මෑන්.

483
00:31:59,190 --> 00:32:01,589
ඔයා ඒකට බයද
මම ඔයාට බනිනවා ඇති...

484
00:32:01,589 --> 00:32:03,130
ගවයා විකිණීම සඳහා
මට නොකියා?

485
00:32:03,589 --> 00:32:07,400
ඔබ කළ දේ තිබියදීත්,
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ මගේ පුතේ.

486
00:32:07,729 --> 00:32:08,799
බොරුකාරයා.

487
00:32:10,829 --> 00:32:13,069
ඔයා මට එළියට යන්න කිව්වා
මම මැරුණා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා.

488
00:32:17,509 --> 00:32:19,410
මම ඒක විතරයි කිව්වේ
මොකද මම කලබල වුණා.

489
00:32:20,479 --> 00:32:23,910
මගේ පුතා. මට ඕන ඔයා විතරයි
ආරක්ෂිත සහ සෞඛ්ය සම්පන්න වීමට.

490
00:32:27,749 --> 00:32:28,749
ඒකද...

491
00:32:31,289 --> 00:32:33,059
ඇත්තටම ඔයා, අම්මා?

492
00:32:35,089 --> 00:32:38,360
මගේ පුතා. මම කවදාවත්...

493
00:32:39,960 --> 00:32:42,430
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

494
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
ජු මෑන්.

495
00:32:49,670 --> 00:32:51,110
ජීවිතය ඔබට දුෂ්කර වී ඇත, හරිද?

496
00:32:55,479 --> 00:32:56,479
මගේ පුතා.

497
00:32:58,009 --> 00:32:59,150
මගේ ජු මෑන්.

498
00:33:00,720 --> 00:33:03,249
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරේ කියලා
මේ ලෝකේ නේද?

499
00:33:08,660 --> 00:33:11,630
අම්මේ!

500
00:33:14,100 --> 00:33:15,130
ජු මෑන්.

501
00:33:16,470 --> 00:33:17,670
මම...

502
00:33:18,769 --> 00:33:19,970
කවදාවත්...

503
00:33:21,339 --> 00:33:23,370
ඔබ අතහරින්න!

504
00:33:23,370 --> 00:33:25,239
අම්මේ!

505
00:33:25,610 --> 00:33:28,979
අම්මා.

506
00:33:33,519 --> 00:33:36,019
- අම්මා.
- දෙවියනේ.

507
00:33:39,920 --> 00:33:40,960
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

508
00:33:49,870 --> 00:33:53,039
හොඳ කිසිවක් සිදු නොවීය
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට.

509
00:33:54,239 --> 00:33:56,170
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

510
00:33:56,339 --> 00:33:57,339
එය අමතක කරන්න.

511
00:33:58,210 --> 00:34:00,009
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

512
00:34:02,180 --> 00:34:03,910
ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

513
00:34:08,220 --> 00:34:10,089
මගේ අම්මා මේක ලිව්වද?

514
00:34:10,850 --> 00:34:13,660
ඔයාගේ අම්මා ඒක ලිව්වා.
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

515
00:34:13,660 --> 00:34:15,060
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

516
00:34:17,890 --> 00:34:19,730
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

517
00:34:20,430 --> 00:34:24,330
එක, නවය, පහ, එක,
පහ, දෙක, හතර.

518
00:34:24,330 --> 00:34:25,770
ඒ මගේ තාත්තාගේ උපන් දිනයයි.

519
00:34:28,200 --> 00:34:31,609
සහ දෙවන පේළිය වේ
මගේ තාත්තා මිය ගිය දිනය.

520
00:34:34,209 --> 00:34:36,750
සහ ඊළඟ පේළි දෙක ...

521
00:34:38,850 --> 00:34:40,950
මගේ අම්මාගේ උපන් දිනය
සහ ඇගේ මරණ දිනය.

522
00:34:42,489 --> 00:34:45,790
ඒ වගේම මම මේ අංක දකිනවා
අවසාන පේළි දෙකේ.

523
00:34:46,759 --> 00:34:48,390
එයින් එකක් මගේ උපන් දිනයයි.

524
00:34:51,230 --> 00:34:53,100
ඒ වගේම අන්තිම පේළියේ ඉලක්කම්...

525
00:34:56,200 --> 00:34:59,439
එතකොට ඔයාගේ අම්මා ඇවිත්
ඔබව දැනුවත් කිරීමට...

526
00:34:59,439 --> 00:35:01,370
ඔබේ මරණ දිනය.

527
00:35:03,669 --> 00:35:04,770
මගේ...

528
00:35:06,310 --> 00:35:07,580
මරණ දිනය.

529
00:35:10,310 --> 00:35:11,950
23 වෙනිදා.

530
00:35:13,549 --> 00:35:15,819
එතකොට ඔයාට නෑ
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

531
00:35:18,089 --> 00:35:19,489
යන්න.

532
00:35:19,959 --> 00:35:21,520
ආපහු ගෙදර යන්න...

533
00:35:22,660 --> 00:35:24,830
සහ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
ඔබේ පවුල සමඟ.

534
00:35:25,899 --> 00:35:26,959
කිම් භික්ෂුව!

535
00:35:28,970 --> 00:35:30,799
මේ ලෝකේ අම්මා කෙනෙක් නෑ...

536
00:35:31,529 --> 00:35:34,839
ඔවුන්ගේ පුතා බලන්න යනවා
ඔහුගේ මරණ දිනය ඔහුට දැනුම් දීමට.

537
00:35:35,040 --> 00:35:37,169
ඇය මට මගේ මරණ දිනය කිව්වා,
එබැවින් මම මරණය පරාජය කරමි!

538
00:35:37,169 --> 00:35:38,169
ඉතින් මට බේරෙන්න පුළුවන්!

539
00:35:38,169 --> 00:35:39,779
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!

540
00:35:39,980 --> 00:35:41,009
කරුණාකර.

541
00:35:41,410 --> 00:35:44,149
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

542
00:35:48,220 --> 00:35:50,589
ඔබට තර්ක කළ නොහැක.

543
00:35:50,589 --> 00:35:52,390
මම විශ්වාස කරනවා එයා ඔයාගෙන් අහනවා කියලා...

544
00:35:52,390 --> 00:35:54,689
යකුන් පලවා හැරීමක් සිදු කිරීමට
මරණයට විරුද්ධ වීමට.

545
00:35:56,730 --> 00:35:59,500
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබේ කට වහ ගන්න!

546
00:36:00,100 --> 00:36:01,799
මරණයට විරුද්ධ වීමට භූතවාදය.

547
00:36:03,169 --> 00:36:05,569
කරුණාකර එම චාරිත්රය ඉටු කරන්න!

548
00:36:05,569 --> 00:36:08,470
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

549
00:36:08,470 --> 00:36:11,470
එවැනි භූතවාදයක් කිරීමට,
මට පවා මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට සිදුවේ.

550
00:36:11,470 --> 00:36:12,839
එය ඉතා භයානකයි!

551
00:36:13,239 --> 00:36:16,109
ඇයි මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ යුත්තේ
ඔයා වගේ කෙනෙක් බේරගන්නද?

552
00:36:16,310 --> 00:36:17,310
නැහැ!

553
00:36:20,279 --> 00:36:21,350
දෙවියනේ.

554
00:36:35,129 --> 00:36:39,000
ඔබේ මව උත්සාහ කරයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට...

555
00:36:39,640 --> 00:36:41,569
මගේ වියදමින්.

556
00:36:42,239 --> 00:36:46,040
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!

557
00:36:49,410 --> 00:36:50,410
හොඳයි.

558
00:36:52,009 --> 00:36:53,950
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

559
00:36:54,850 --> 00:36:56,419
ඔබව බේරා ගැනීමට.

560
00:36:58,049 --> 00:36:59,089
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:37:00,890 --> 00:37:03,489
ඔබේ උදව්ව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

562
00:37:24,080 --> 00:37:25,109
මෙම මාර්ගයේ.

563
00:37:28,319 --> 00:37:29,890
ඒක මෙතනට ගේන්න.

564
00:37:30,450 --> 00:37:32,759
1, 2, 3. Ta-da.

565
00:37:48,799 --> 00:37:50,970
මම චාරිත්රය සඳහා සූදානම් වන අතරතුර,

566
00:37:50,970 --> 00:37:52,640
ඔබට යාච්ඤා කළ නොහැක ...

567
00:37:53,239 --> 00:37:55,379
නැතිනම් මුදල් පසුපස හඹා යති.

568
00:37:55,810 --> 00:37:56,810
හරි හරී.

569
00:37:57,609 --> 00:38:01,120
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

570
00:38:01,350 --> 00:38:03,049
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

571
00:38:03,390 --> 00:38:04,390
නිශ්ශබ්ද වන්න!

572
00:38:04,890 --> 00:38:07,660
ඔබ එසේ නොවේ
ගෙන ඒමට හෝ පිරිනැමීමට!

573
00:38:08,560 --> 00:38:09,689
යාච්ඤා කරන්නවත් එපා!

574
00:38:11,129 --> 00:38:13,629
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

575
00:38:52,939 --> 00:38:55,600
ආත්මයන්!

576
00:38:55,600 --> 00:38:56,609
ආත්ම?

577
00:38:58,970 --> 00:39:01,410
ඔබ මෙය සැමවිටම ඔබ මත තබා ගත යුතුය.

578
00:39:02,279 --> 00:39:05,009
මෙය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් විය නොහැක.

579
00:39:05,850 --> 00:39:06,879
මට තේරෙනවා.

580
00:39:12,759 --> 00:39:15,390
මුදලට එල්ලෙන්න එපා.

581
00:39:15,720 --> 00:39:18,959
අපට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
මේකෙන් බේරෙන්න.

582
00:39:20,160 --> 00:39:21,230
මට තේරෙනවා.

583
00:39:23,629 --> 00:39:24,669
(විවෘත)

584
00:39:31,209 --> 00:39:32,779
(ජීවිතය)

585
00:39:34,980 --> 00:39:38,410
දෙයියනේ, ෆාදර් ඕකේ තිබ්බා
මුදල් ගොඩක්.

586
00:39:40,649 --> 00:39:44,649
උපකරණ සඳහා, අපි ගෙන ආ යුතුයි
කොරියාවේ මාස්ටර් ක්‍රීඩකයන් තුළ.

587
00:39:46,319 --> 00:39:47,390
මට තේරෙනවා.

588
00:39:58,799 --> 00:39:59,939
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:40:08,410 --> 00:40:10,250
ඔබ එය මට දුන්නා!
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක!

590
00:40:10,250 --> 00:40:11,850
වහන්න. ඔබ මට අවාසනාව ගෙන එයි.

591
00:40:14,020 --> 00:40:16,020
ඔහු සතු සියල්ල ඔහු ඔබට ලබා දෙයි
ඔයා අහපු විදියටම.

592
00:40:16,419 --> 00:40:17,750
පෙනෙන විදිහට,

593
00:40:20,660 --> 00:40:24,290
ඇදහිල්ල ඇති වූ පසු,
එය ක්රීඩාව අවසන්.

594
00:40:27,600 --> 00:40:28,629
(තැපැල් පෙට්ටිය, ගින්දර ගැලවීමේ ඉණිමං පෙට්ටිය)

595
00:40:29,430 --> 00:40:30,470
(ණය අනුමත කර ඇත)

596
00:40:33,939 --> 00:40:35,040
(ආරක්ෂිත ණය අනුමැතිය පිළිබඳ දැන්වීම)

597
00:40:35,540 --> 00:40:36,810
සුරක්ෂිත ණයක්?

598
00:40:50,250 --> 00:40:51,720
ඔවුන් ඔහුව බැඳ තබන්නේ ඇයි?

599
00:40:51,720 --> 00:40:53,890
- ඒක රිදෙනවා.
- මම දන්නේ නැහැ.

600
00:40:53,890 --> 00:40:55,259
අපි හැමදේම කරනවා
කප්පම් ගැනීමට.

601
00:40:57,390 --> 00:40:59,299
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න.

602
00:40:59,299 --> 00:41:00,759
යහපත්කම.

603
00:41:30,529 --> 00:41:31,790
මකබෑවිලා පලයන්!

604
00:41:32,830 --> 00:41:35,200
ඔව්. මකබෑවිලා පලයන්!

605
00:41:37,799 --> 00:41:38,870
නපුරු ආත්මය.

606
00:41:39,230 --> 00:41:41,939
මකබෑවිලා පලයන්!

607
00:42:01,720 --> 00:42:02,730
එය අඳුරු කරන්න.

608
00:42:18,839 --> 00:42:21,040
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?
මේ කව්ද?

609
00:42:21,680 --> 00:42:22,680
කොහෙද?

610
00:43:02,549 --> 00:43:03,549
මගේ දෙයියනේ.

611
00:43:05,250 --> 00:43:07,319
මට මේ වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්,

612
00:43:08,520 --> 00:43:12,029
මොකද මම විශ්වාස කරනවා
මම මා තුළ ඇති නපුර සමඟ සටන් කරමි.

613
00:43:12,560 --> 00:43:16,299
පියාගේ සන්බෙක්
මගේ සිරුර පුරා පැතිරෙයි...

614
00:43:17,930 --> 00:43:19,270
සහ Sunbaek හිල් වෙත ...

615
00:43:27,009 --> 00:43:28,839
ජින් සන්.

616
00:43:38,489 --> 00:43:40,089
මකබෑවිලා පලයන්!

617
00:43:52,529 --> 00:43:54,799
කිම් මහතා, ජින් සන් අභාවප්‍රාප්ත විය.

618
00:44:09,279 --> 00:44:12,890
ඔයා ලෙඩ වෙලා,
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් Sunbaek බවට පත් වේ.

619
00:44:13,089 --> 00:44:16,259
ඔබ රෝහලකට ගියා
මගේ පිටුපසින්!

620
00:44:18,189 --> 00:44:19,529
මකබෑවිලා පලයන්!

621
00:44:23,370 --> 00:44:24,470
ජින් හී.

622
00:44:25,169 --> 00:44:27,870
මට හොඳ වෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

623
00:44:28,939 --> 00:44:30,640
මම ඔහුව මුණගැසෙන තුරු.

624
00:44:36,250 --> 00:44:39,109
කාලෙකින් ඔයාලට තේරෙයි.

625
00:44:42,919 --> 00:44:44,850
සන්බෙක්ගේ බලය කොතරම් විශාලද?

626
00:44:49,160 --> 00:44:51,330
ඒක මේ වෙනකොට නැතිවෙලා යයිද?

627
00:44:51,589 --> 00:44:53,330
මම හිතන්නේ ඒක ගියා.

628
00:44:54,100 --> 00:44:55,330
එය නැති වී ඇත.

629
00:45:18,950 --> 00:45:21,589
භික්ෂුව කිම්. එය වේදනා දෙයි.

630
00:45:21,959 --> 00:45:23,359
එය වේදනා දෙයි.

631
00:45:38,810 --> 00:45:39,839
එය අඳුරු කරන්න.

632
00:45:55,720 --> 00:45:57,489
තාත්තා මාව කැඳෙව්වා...

633
00:45:57,790 --> 00:45:59,930
මට කිව්වා එයාගේ දරුවන්ට නායකත්වය දෙන්න කියලා...

634
00:45:59,930 --> 00:46:03,600
ඔහු වෙනුවට Sunbaek හිල් වෙත.

635
00:46:04,600 --> 00:46:08,640
ඔහු මාරු කළා
මට Sunbaek බලය.

636
00:46:09,640 --> 00:46:13,310
පියාගේ කරුණාවෙන්,
දැන් මම ඔබේ මව වෙමි.

637
00:46:13,580 --> 00:46:16,239
අපි සංචාරය කළා
ලොව පුරා රටවල් 60ක්...

638
00:46:16,609 --> 00:46:18,649
අපේ පාරාදීසය හොයාගෙන...

639
00:46:19,919 --> 00:46:21,520
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

640
00:46:22,279 --> 00:46:23,919
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

641
00:46:23,919 --> 00:46:26,290
මම කිව්වා එකතු වෙන්න එපා කියලා.
ඔයා මාව විහිළු කරනවා කියලා.

642
00:46:26,890 --> 00:46:28,890
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

643
00:46:29,759 --> 00:46:32,390
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

644
00:46:32,390 --> 00:46:34,200
පියාණෙනි!

645
00:46:34,200 --> 00:46:37,200
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ
ඔබ යම් ෂාමන් විශ්වාස කරන විට?

646
00:46:37,430 --> 00:46:41,069
ලොකු හාමුදුරුවන්ට අපහාස කරන්න එපා!

647
00:46:42,000 --> 00:46:46,270
අවුරුදු තුනක පොරොත්තු ලේඛනයක් තියෙනවා
ඔබ කැමති අයට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම්!

648
00:46:46,640 --> 00:46:48,379
පිස්සු හැදිලද?

649
00:46:48,580 --> 00:46:49,609
මට පිස්සුද?

650
00:46:52,609 --> 00:46:55,819
කටපාඩම් කරන්නත් බෑ
මම ඔබට දුන් පිටපත,

651
00:46:55,950 --> 00:46:58,149
ඔබ "අම්මා?"

652
00:46:58,489 --> 00:47:01,259
"අම්මා?" මොන විහිළුවක්ද!

653
00:47:02,859 --> 00:47:03,859
මාව අතහරින්න.

654
00:47:03,859 --> 00:47:04,859
යන්න දෙන්න!

655
00:47:05,129 --> 00:47:06,129
යන්න දෙන්න!

656
00:47:11,730 --> 00:47:13,370
ඔබ ධාර්මිකද?

657
00:47:13,640 --> 00:47:15,839
මම නැහැ. මම දෙවිවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

658
00:47:16,339 --> 00:47:18,470
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කුමක් ද?

659
00:47:18,470 --> 00:47:21,379
- එය කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

660
00:47:21,379 --> 00:47:22,779
ඔවුන් අවසානයේ මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

661
00:47:23,009 --> 00:47:24,649
ඔවුන් මැරීමට අදහස් කරන ලදී.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

662
00:47:24,850 --> 00:47:28,750
මම නීතියෙන් අහිංසකයි.

663
00:47:30,720 --> 00:47:33,989
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ අවසන් වන්නේ පවිත්‍රාගාරයේ.

664
00:47:34,359 --> 00:47:36,589
මගේ පාදය පිරිසිදු කරන්න.
ඔබ ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

665
00:47:36,589 --> 00:47:37,930
කෙතරම් නොමේරූ.

666
00:47:45,629 --> 00:47:48,040
නැති වෙන්න, නපුරු ආත්මය!

667
00:47:48,040 --> 00:47:50,169
මකබෑවිලා පලයන්!

668
00:47:51,709 --> 00:47:53,310
- මකබෑවිලා පලයන්!
- යන්න!

669
00:48:01,720 --> 00:48:03,950
මෙම අවස්ථාවේදී, කාරණය කුමක්ද
ඇයව පිටතට ගෙන ඒම ගැන?

670
00:48:03,950 --> 00:48:04,950
ඇය නැවත එහි යයි
ඇගේම පාද සමඟ.

671
00:48:05,649 --> 00:48:08,959
ඔව්, හරි ජු මෑන් මිස
ඇයට යන්නට අණ කරයි.

672
00:48:09,560 --> 00:48:12,129
කල්ට් නායකයා පයින් ගසනු ඇත
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් තනියමද?

673
00:48:12,290 --> 00:48:13,359
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

674
00:48:13,930 --> 00:48:15,330
අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි ...

675
00:48:15,330 --> 00:48:18,430
ඔහු දුර්වල මිනිසෙක් පමණි
තණ්හාවෙන් අන්ධ වෙලා.

676
00:48:19,270 --> 00:48:21,200
තීරණය ඔවුන් විසින් ගනු ඇත.

677
00:48:22,040 --> 00:48:23,169
ඔවුන් ඉන්නම්...

678
00:48:24,640 --> 00:48:25,770
නැතිනම් පිටව යයි.

679
00:48:36,620 --> 00:48:37,620
අපොයි!

680
00:48:39,049 --> 00:48:41,060
මම ඔයාට කිව්වා යාච්ඤා කරන්න එපා කියලා!

681
00:48:41,359 --> 00:48:42,660
ඔබ මාව විහිළු කරයි!

682
00:48:44,689 --> 00:48:46,330
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

683
00:48:46,330 --> 00:48:47,959
හැමෝම එලියට ගන්න!

684
00:48:48,160 --> 00:48:49,399
ඔයාද...

685
00:48:50,629 --> 00:48:54,370
බොරු කිව්වද? ඔබ අප සියල්ලන්ම රැවටුවාද?

686
00:48:55,200 --> 00:48:56,270
ඔබ කළාද?

687
00:49:00,009 --> 00:49:01,109
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

688
00:49:01,509 --> 00:49:03,080
ඔවුන් සියල්ලන්ම යවන්න!

689
00:49:03,080 --> 00:49:04,310
ඒ සියල්ලද...

690
00:49:06,879 --> 00:49:08,419
බොරුවක්ද?

691
00:49:10,089 --> 00:49:14,160
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඔහු කී ලෙසම කළා!

692
00:49:17,259 --> 00:49:18,430
කුමක් ද?

693
00:49:18,430 --> 00:49:20,830
- මගේ මුදල්!
- මට ආපසු ගෙවන්න!

694
00:49:22,830 --> 00:49:25,069
- මම...
- ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

695
00:49:25,069 --> 00:49:27,140
මම ඔබේ පියා, ඔබ පංක්!

696
00:49:27,140 --> 00:49:29,000
- ඔයාට නරකයි!
- මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි!

697
00:49:34,109 --> 00:49:35,209
යන්න දෙන්න!

698
00:49:39,450 --> 00:49:40,620
නැහැ!

699
00:50:20,160 --> 00:50:23,589
(සන්බෙක් ශාලාව)

700
00:50:23,989 --> 00:50:25,189
ඔවුන් කොහෙද?

701
00:50:26,430 --> 00:50:27,959
(සන්බෙක් ශාලාව)

702
00:50:29,129 --> 00:50:31,169
කලබල වෙන්න එපා. ඇය ඉක්මනින්ම එළියට එනු ඇත.

703
00:50:32,529 --> 00:50:34,069
- බලන්න.
- ඔවුන් එළියට එනවා.

704
00:50:34,270 --> 00:50:36,810
- ඔවුන් එනවා.
- මෙන්න ඇය.

705
00:50:36,810 --> 00:50:38,669
- ඇය ඉන්නවා.
- මගේ බබා!

706
00:50:39,569 --> 00:50:42,609
- දෙයියනේ.
- පුතා!

707
00:50:43,609 --> 00:50:45,350
- මගේ ආදරණීය කොල්ලා!
- කියුං ගු!

708
00:50:45,350 --> 00:50:47,649
- ආදරණීය!
- කියුං ගු!

709
00:50:49,020 --> 00:50:50,450
දෙයියනේ...

710
00:50:51,189 --> 00:50:53,560
- කියුං ගු!
- ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.

711
00:50:53,560 --> 00:50:54,660
හොඳින් කළා.

712
00:51:02,029 --> 00:51:03,100
ජින් හී.

713
00:51:09,870 --> 00:51:11,169
ජින් සන්.

714
00:51:17,850 --> 00:51:18,910
මට කණගාටුයි.

715
00:51:20,250 --> 00:51:22,279
මට ආවේශ වෙන්න ඇති.

716
00:52:04,089 --> 00:52:05,930
- ඔබට සීතල දැනෙනවාද?
- නැහැ.

717
00:52:08,129 --> 00:52:10,200
ඔබ සමඟ ඇවිදීම ඉතා සතුටක්.

718
00:52:13,970 --> 00:52:15,270
- ජින් සන්.
- ඔව්?

719
00:52:15,870 --> 00:52:19,839
ඔබට නැවතත් නිවන් සුව ලැබේවා
සහ ලබන වසරේ නැවත එන්න.

720
00:52:21,410 --> 00:52:22,439
හරි හරී.

721
00:52:45,770 --> 00:52:49,239
(ඩිලක්ස්)

722
00:53:12,589 --> 00:53:13,830
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

723
00:53:13,830 --> 00:53:15,359
අපේ ගොඩනැගිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

724
00:53:15,359 --> 00:53:17,930
මට ඔය හොල්මන් තැනින් වැඩක් නෑ.

725
00:53:18,529 --> 00:53:22,140
මට විශ්වාසයි මේක තමයි තැන කියලා
හාමුදුරුවෝ කිව්වා...

726
00:53:31,750 --> 00:53:34,049
හේයි. මම එනකම් ඉන්න!

727
00:53:44,430 --> 00:53:46,290
නිකන් ඉන්න එපා. ඇතුලට එන්න.

728
00:53:46,290 --> 00:53:47,799
අනෙක් දේවල් අනුගමනය කිරීමට පෙර.

729
00:53:48,100 --> 00:53:49,200
වෙන මොනවද දේවල්?

730
00:53:49,200 --> 00:53:50,600
දැනටමත් මෙහි ඇතුළු වන්න.

731
00:53:51,600 --> 00:53:52,629
එය අඳුරු කරන්න.

732
00:53:53,230 --> 00:53:56,339
- ඇයි ඔයා මෙච්චර මෝඩ?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

733
00:53:56,339 --> 00:53:57,970
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මොකක්ද...

734
00:54:12,790 --> 00:54:16,120
දොර අරිනවද? කරුණාකර?

735
00:54:16,390 --> 00:54:18,660
අපි ඔබේ මුහුණ නැවත බලමු.

736
00:54:18,989 --> 00:54:21,160
මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

737
00:54:21,160 --> 00:54:23,500
පොඩ්ඩක් දොර අරිනවද?

738
00:54:23,799 --> 00:54:25,430
ටිකකට, හරිද?

739
00:54:30,109 --> 00:54:31,569
(කේ රේඛාව)

740
00:54:31,569 --> 00:54:32,640
සමාවෙන්න?

741
00:54:32,640 --> 00:54:36,180
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද? සර්?

742
00:54:37,509 --> 00:54:38,750
දොර අරින්න!

743
00:54:39,549 --> 00:54:41,279
ඒක රිදුනා.

744
00:54:41,279 --> 00:54:42,580
දොර අරින්න!

745
00:54:42,580 --> 00:54:45,520
අපිට මොකද වෙන්නේ?

746
00:54:45,850 --> 00:54:48,520
ඔවුන් පිටතින් කරන්නේ කුමක්ද?

747
00:54:48,759 --> 00:54:49,790
මහත්මයා!

748
00:55:03,739 --> 00:55:05,569
(කැන්ග් මහතා)

749
00:55:06,069 --> 00:55:07,779
(ඩිලක්ස්)

750
00:55:11,609 --> 00:55:13,209
අපි කොහෙද යන්නේ?

751
00:55:13,620 --> 00:55:16,319
ඒ සියල්ල භික්ෂුව මත රඳා පවතී.

752
00:55:16,319 --> 00:55:17,350
එය අඳුරු කරන්න.

753
00:55:17,989 --> 00:55:19,020
(භික්ෂුව)

754
00:55:23,220 --> 00:55:24,689
ආයුබෝවන් කිම් හිමි.

755
00:55:24,890 --> 00:55:27,799
මම හාමුදුරු කෙනෙක් නෙවෙයි. මට කිම් දෝ කි කියන්න.

756
00:55:27,799 --> 00:55:30,029
අපි ආයෙත් හමුවෙයිද කියලා සැකයි.

757
00:55:30,029 --> 00:55:32,000
අනේ දෙවියනේ නෑ.

758
00:55:32,000 --> 00:55:34,270
මම ඔබේ නම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

759
00:55:35,140 --> 00:55:39,239
මම හිතන්නේ මම ඒ හොල්මන ආයෙත් දැක්කා.

760
00:55:39,839 --> 00:55:41,779
ඇයි? ඔබ බයද?

761
00:55:41,980 --> 00:55:45,609
මම හිතන්නේ ඔහු මාව අනුගමනය කළා
මොකද මම jinxed.

762
00:55:46,410 --> 00:55:49,379
ඊට සාපේක්‍ෂව ඒ කිසි දෙයක් නොවේද
කොහොමද පවුල්...

763
00:55:49,580 --> 00:55:51,220
ඔබ බෙදී ගියා දැනෙනවාද?

764
00:55:52,049 --> 00:55:55,560
සර්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

765
00:55:56,319 --> 00:55:57,660
ඔයා ගොඩක් බයයි වගේ.

766
00:55:58,689 --> 00:56:00,500
ඇයි ආගමක් ගන්නේ නැත්තේ?

767
00:56:00,500 --> 00:56:02,830
කුමක් ද? ආගමක්ද?

768
00:56:03,459 --> 00:56:05,870
ආගමකින් විශාල ශක්තියක් ලැබෙනවා...

769
00:56:06,069 --> 00:56:08,100
සහ අවශ්‍ය අයට සහනය.

770
00:56:08,870 --> 00:56:10,839
සැබෑ ආගමක් කරන්නේ එයයි.

771
00:56:12,339 --> 00:56:13,370
ආයුබෝවන්.

772
00:56:14,839 --> 00:56:16,709
ඔයා මොකද එකපාරටම...

773
00:56:22,080 --> 00:56:24,350
හලෝ?

774
00:56:24,589 --> 00:56:25,919
එය අඳුරු කරන්න.

775
00:56:26,419 --> 00:56:29,419
සංඥාවක් නැත්තේ ඇයි?

776
00:56:29,419 --> 00:56:31,430
භික්ෂුව කිම්.

777
00:56:31,430 --> 00:56:35,500
ඒ අවතාරය නැවතත් පෙනී සිටියේය!

778
00:56:36,359 --> 00:56:40,640
කිම් භික්ෂුව!

779
00:56:44,109 --> 00:56:46,370
(ඩිලක්ස්)

780
00:56:55,980 --> 00:56:57,290
මම කුලී රථය සේවයෙන් ඉවත් කරමි.

781
00:57:02,189 --> 00:57:03,759
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

782
00:57:04,459 --> 00:57:06,859
ඔබට සියලු අනුගාමිකයින් සිටියා
ප්‍රතිකාර කිරීමට රැගෙන ගියාද?

783
00:57:07,359 --> 00:57:09,029
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.

784
00:57:09,259 --> 00:57:11,430
හොල්මන් නිවස.

785
00:57:11,830 --> 00:57:13,640
දැන් එය හොල්මන් නැති නිසා,

786
00:57:13,640 --> 00:57:15,270
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

787
00:57:18,509 --> 00:57:19,709
මට බඩගිනියි.

788
00:57:20,980 --> 00:57:23,040
කුළුබඩු සහිත මෘදු ටෝෆු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

789
00:57:23,040 --> 00:57:26,879
කොහෙත්ම නැහැ. මට කරන්න බෑ
ටික වේලාවකට සුදු ඕනෑම දෙයක්.

790
00:57:27,180 --> 00:57:28,220
jajangmyeon කොහොමද?

791
00:57:28,220 --> 00:57:30,220
මම කළු ආහාරවලින් වැළකී සිටීමට අවශ්යයි.

792
00:57:30,750 --> 00:57:33,450
ඉන්පසු නැවතත්,
අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොවේ.

793
00:57:33,450 --> 00:57:35,819
එය ඔබේ ප්රියතම විය යුතුය,
කොරියානු හරක් මස්.

794
00:57:36,959 --> 00:57:39,060
කොරියානු හරක් මස් තමයි හොඳම
ඔබට ඇතුළත හිස් බවක් දැනෙන විට.

795
00:57:39,060 --> 00:57:41,500
අපි ඒක කරමු.
අපි යමු කොරියානු හරක් මස් ගන්න.

796
00:57:42,200 --> 00:57:43,430
මාර්ගය වන විට,

797
00:57:44,029 --> 00:57:46,470
ඔබ කපුටන් කෑ ගැසුවේ කෙසේද?

798
00:57:46,470 --> 00:57:48,069
ඔබ එය ඇද ගත්තේ කෙසේද?

799
00:57:48,669 --> 00:57:50,140
මොන කපුටන්ද?

800
00:57:50,140 --> 00:57:52,910
එය එතරම්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

801
00:57:52,910 --> 00:57:54,680
සහ බියජනකයි.

802
00:57:55,839 --> 00:57:56,879
ඒ...

803
00:57:57,980 --> 00:57:59,580
අපි නෙවෙයි.

804
00:58:00,279 --> 00:58:02,120
ඒ ඔබ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

805
00:58:02,120 --> 00:58:03,919
උන් මට වඩා ඉහලින් ඉන්නේ...

806
00:58:07,359 --> 00:58:08,359
හේයි.

807
00:58:15,430 --> 00:58:17,069
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

808
00:58:17,669 --> 00:58:19,799
වෙන්නේ කුමක් ද?

809
00:58:19,799 --> 00:58:20,870
එයාලා කොහේ ද?

810
00:58:20,870 --> 00:58:23,600
මම ඒකට පාගනවා
මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි, හරිද?

811
00:59:02,939 --> 00:59:04,109
හායි, Eun යන්න.

812
00:59:05,279 --> 00:59:06,310
ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?

813
00:59:06,680 --> 00:59:08,980
චෝයි මහතා බැදපු කුකුල් මස් මිලදී ගත්තේය.
එන්න අප හා එක්වන්න.

814
00:59:09,180 --> 00:59:10,950
නැ ස්තුතියි. මාව ගණන් කරන්න.

815
00:59:11,819 --> 00:59:14,459
චෝයි මහතා අපට සලකන්නේ කලාතුරකිනි.

816
00:59:15,520 --> 00:59:17,230
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

817
00:59:17,230 --> 00:59:19,060
ප්‍රෝටීන් පානයකි.

818
00:59:20,189 --> 00:59:21,700
ව්‍යායාමයකින් පසු ඔබ පානය කරන දේ?

819
00:59:21,859 --> 00:59:24,270
ඔයා ඒක බීලා ඇති
ටික කාලෙකට.

820
00:59:24,270 --> 00:59:26,330
එය ෆිසි වර්ගයක්ද?

821
00:59:26,470 --> 00:59:29,500
එය ලස්සනයි, සැහැල්ලුයි, රසයි.

822
00:59:29,640 --> 00:59:31,169
මම ඔයාට ටිකක් ෆිස් එකට සලකන්නම්!

823
00:59:31,169 --> 00:59:32,970
- එන්න!
- කම් ඕවර්!

824
00:59:33,569 --> 00:59:34,680
එය නවත්වන්න.

825
00:59:34,939 --> 00:59:37,709
රේන්බෝ චිකන් වෙත එන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

826
00:59:37,709 --> 00:59:39,310
මම කරන්නම්. විනෝද වන්න.

827
00:59:41,549 --> 00:59:42,549
කි කරන්න.

828
00:59:43,620 --> 00:59:45,919
ඔහ්, ඔබ ව්‍යායාම කරමින් සිටියාද?

829
00:59:46,450 --> 00:59:48,390
නෑ, මම ඔතාගෙන හිටියේ.

830
00:59:49,060 --> 00:59:50,759
මම කෝපි ටිකක් ගෙනාවා.

831
00:59:50,759 --> 00:59:52,629
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

832
00:59:52,629 --> 00:59:53,799
ඔයා නිදහස් ද?

833
01:00:00,200 --> 01:00:02,799
මෙහි රසය වෙනස් ය.

834
01:00:03,399 --> 01:00:05,239
එය දසුනද...

835
01:00:05,770 --> 01:00:07,279
නැත්නම් සමාගමද?

836
01:00:09,080 --> 01:00:13,509
මම කිසිම තනතුරක නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට උපදෙස් දීමට.

837
01:00:13,779 --> 01:00:15,279
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

838
01:00:15,520 --> 01:00:19,390
මට දැනුනේ හැඟීමක් විතරයි
ඔබ පිළිතුර දන්නවා ඇති.

839
01:00:26,560 --> 01:00:29,759
මට මල්ලිලා ගොඩක් ඉන්නවා.

840
01:00:31,069 --> 01:00:34,140
මෑතකදී,
ඔවුන් පහර කෑමට ලක්ව ඇත.

841
01:00:34,140 --> 01:00:35,470
සහ ගොඩක්.

842
01:00:36,239 --> 01:00:38,669
ඉතින් මම තරහින් ගියා,
පළිගැනීමට.

843
01:00:39,770 --> 01:00:43,180
ඒත් මට නිකන් හිතාගන්න බැරි උනා
ඇයි එයා මගේ අයියලාට ගැහුවේ.

844
01:00:43,180 --> 01:00:45,180
එයාලට තරහක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

845
01:00:45,180 --> 01:00:46,950
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියේවත් නැත.

846
01:00:47,620 --> 01:00:48,950
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

847
01:00:50,220 --> 01:00:54,220
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔබට ඕනෑම ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් දිය හැකිය.

848
01:00:57,160 --> 01:00:58,489
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නෙමි.

849
01:01:03,299 --> 01:01:05,399
සමහර විට මට ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් හඳුනාගත හැකිය.

850
01:01:06,730 --> 01:01:08,239
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

851
01:01:10,640 --> 01:01:13,739
ඔහු සහ මම මිතුරන් විය හැකිද?

852
01:01:18,549 --> 01:01:19,549
නැත.

853
01:01:21,520 --> 01:01:24,620
මම හිතන්නේ, මාර්ගයෙන්
ඔබ පටන් ගත්තා,

854
01:01:24,620 --> 01:01:26,819
ඔබ කිසි විටෙකත් මිතුරන් නොවනු ඇත.

855
01:01:27,620 --> 01:01:28,660
ඇයි?

856
01:01:29,720 --> 01:01:32,359
මදි වෙයිද
මම ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට ඉල්ලුවොත්?

857
01:01:32,890 --> 01:01:35,799
ඒ මිනිහා දිගටම යාවි
ඔබේ සහෝදරයන්ට පහර දීම.

858
01:01:41,640 --> 01:01:43,669
ඒක ඇත්තටම වෙන්නේ නැහැ.

859
01:01:46,569 --> 01:01:50,080
කි කරන්න. මට ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?

860
01:02:13,700 --> 01:02:16,100
(කොටාය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව)

861
01:02:28,350 --> 01:02:30,220
මෙයා කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

862
01:02:36,919 --> 01:02:39,259
දෝ කි සීමාව ඉක්මවා ගියා වැඩියි.

863
01:02:42,399 --> 01:02:44,230
එය ඔබට ටික වේලාවක් ගත වේ
වැසිකිළිය සොයා ගැනීමට.

864
01:02:58,509 --> 01:03:00,350
(ටැක්සි රියදුරු 2)

865
01:03:22,839 --> 01:03:26,370
(ආගමක් බොහෝ ශක්තියක් ලබා දෙයි
සහ අවශ්‍ය අයට සහනය.)

866
01:03:26,370 --> 01:03:28,379
(සැබෑ ආගමක් කරන්නේ එයයි.)

867
01:03:28,379 --> 01:03:30,339
(කොරියානු අපරාධ
වින්දිත ආධාර සංගමය)

868
01:03:30,750 --> 01:03:34,220
මට කියනවද
ඔබට මොකද වුණේ?

869
01:03:34,319 --> 01:03:37,720
Han Su Ryeon ට මොකද වුනේ
ඒක මටත් අවාසනාවක් වුණා.

870
01:03:37,720 --> 01:03:39,850
බොරු කියන්න එපා! ඔබ එය කළා!

871
01:03:39,850 --> 01:03:41,520
මරා දැමීමට ශල්‍යකර්ම කරන්නේ කුමන වෛද්‍යවරයාද?

872
01:03:41,520 --> 01:03:43,390
ඔවුන් එය කරන්නේ ජීවිත බේරා ගැනීමටයි!

873
01:03:43,390 --> 01:03:44,790
වෛද්‍ය අක්‍රමිකතා.

874
01:03:44,790 --> 01:03:46,660
අධ්‍යක්ෂක ඇන් යන්ග් සූක් මොන වගේද?

875
01:03:46,660 --> 01:03:49,060
ඇය ප්‍රසිද්ධයි
කැබලි අක්ෂර හා කොටස් මෙහෙයුම් සඳහා.

876
01:03:49,060 --> 01:03:53,069
දෙයියනේ බලන්න
ඇය කෙතරම් ගෞරවනීයද.

877
01:03:53,069 --> 01:03:54,870
- එය අවුල් සහගතයි.
- ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

878
01:03:54,870 --> 01:03:56,870
මම කලකිරුණා. මම කලබල වෙලා.

879
01:03:56,870 --> 01:03:59,239
මම හිතන්නේ මට නැවත එහි ඇතුළු විය යුතුයි.

880
01:03:59,239 --> 01:04:00,779
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
මෙතනින් නවතිනවද?

881
01:04:00,779 --> 01:04:02,910
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. පරිස්සමෙන්.

882
01:04:02,910 --> 01:04:04,950
කිම් මහත්මයා, එතනින් යන්න.

883
01:04:04,950 --> 01:04:06,750
මම මෙම අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළාද?

884
01:04:06,750 --> 01:04:09,020
- දැන්ම එළියට යන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

885
01:04:09,020 --> 01:04:11,750
මට සමාවෙන්න. මට කාසියක් ණයට ගත හැකිද?

886
01:04:14,720 --> 01:04:16,890
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)